En Chile, además de referirse al animal (la hembra del zorro), "zorra" es un término con varios usos coloquiales. Por un lado, funciona como término despectivo para describir a una mujer considerada promiscua, con una fuerte carga moralizante: el juicio sobre el comportamiento sexual femenino es parte constitutiva del significado, no un uso lateral, y por eso la palabra opera como insulto. Por otro lado, y paradójicamente, también se usa como reforzador positivo: "la fiesta estuvo la zorra" significa que estuvo excelente, buenísima. En Santiago, antiguamente, también designaba un tipo de transporte público. Los tres sentidos conviven, y el contexto casi siempre deja claro cuál está en juego.