La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

utral

sustantivo · mapudungún (Chiloé)

Telar casero o conjunto de utensilios que se emplean para tejer, propio de la tradición textil de Chiloé. Su nombre proviene posiblemente del mapudungún "witral", que designa al telar mapuche. En Chiloé, el utral es el centro de la tradición textil doméstica: las mujeres tejen en él mantas, frazadas, ponchos y otras piezas con lana de oveja hilada a mano, siguiendo técnicas heredadas de sus madres y abuelas. Es un instrumento ancestral que ha permitido preservar las técnicas textiles mapuche y chilotas a través de generaciones, resistiendo incluso la llegada masiva de los tejidos industriales y el desplazamiento del trabajo artesanal.

Ejemplo

"Mi abuela todavía teje en su utral todas las tardes cuando pasa el frío."