En Chile, principalmente significa broma, chiste o comentario burlón. "Tirar tallas" es hacer bromas a alguien. "Buena talla" indica un buen chiste. También puede referirse al tamaño de ropa o calzado en contexto comercial. La expresión "cachar la talla" significa entender la broma o captar el sentido de algo. "Talla pesada" es una broma ofensiva o de mal gusto que transgrede límites sociales.
Ejemplo
"Tirale una talla, para que se ría"