En Chile, "talla" significa principalmente broma, chiste o comentario burlón en el habla coloquial. "Tirar tallas" es hacer bromas a alguien, y "buena talla" indica que el chiste estuvo bien. "Cachar la talla" significa entender la broma o captar el sentido real de algo — a veces más allá de las palabras, leyendo el contexto. "Talla pesada" es una broma ofensiva o de mal gusto que transgrede los límites sociales. También conserva el significado estándar del español — medida de ropa o calzado en contexto comercial. En la cultura chilena, la capacidad de tirar tallas es parte del carné social, una marca de confianza entre cercanos.