Término coloquial chileno derivado de "Kamasutra", usado para referirse a una persona considerada pervertida o con comportamiento sexual explícito o atrevido. Tiene connotación crítica, a veces burlesca, en contextos moralmente conservadores. El término refleja cómo una referencia cultural extranjera — el clásico tratado sánscrito sobre sexualidad — se transforma en adjetivo moralizante en el español chileno, con una carga de juicio que no siempre estaba en la palabra original. Es ejemplo de cómo referencias culturales internacionales se adaptan a contextos sociolingüísticos chilenos, muchas veces con una dirección crítica.