Término chileno con dos usos relacionados. En su sentido original, un "punga" es un ladrón que roba con destreza manual — especialmente los carteristas del transporte público, el centro de Santiago o los mercados concurridos, que trabajan con velocidad y precisión. Por extensión, la palabra también se aplica a una persona considerada de aspecto o comportamiento vulgar o marginal. En este segundo uso, el juicio de clase forma parte del significado: la palabra carga un peso crítico claro y funciona como descalificación. Es un término del registro socialmente más crítico del español chileno, y su uso cotidiano en el sentido despectivo forma parte de los prejuicios de clase que atraviesan el habla.