En el español chileno coloquial, "pollo" tiene varios sentidos alejados del ave. El principal es un escupitajo grueso con mucosidades o flema — "tirar un pollo" en la calle es la imagen clásica, de registro bastante crudo. También se usa para describir a alguien sin iniciativa o tímido en contextos románticos o sexuales: "ese tipo es un pollo" significa que no se atreve, que queda paralizado. Por extensión, puede aplicarse a quien se queda callado en situaciones comprometedoras. Es palabra del vocabulario más directo del español chileno, con uso cotidiano pero claramente informal.