En el habla coloquial chilena, "perla" — muchas veces usado como "el perla" o "la perla" — describe a una persona astuta y aprovechadora que saca provecho de las situaciones a expensas de otros. La frase "mira tú el perla" señala a alguien que actúa de manera poco ética o cuestionable, muchas veces con un aire presumido o jactancioso. Tiene connotación despectiva, pero suele ir con tono burlón más que de insulto serio. Es un ejemplo de metonimia irónica: el nombre de la joya preciada — valiosa, brillante — se usa para describir a alguien cuyo comportamiento es precisamente lo contrario, y esa contradicción es parte del golpe verbal.