La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

pacos

sustantivo · español chileno

Término coloquial ampliamente usado en Chile para referirse a Carabineros de Chile, la policía uniformada del país. El origen es debatido: la teoría más popular vincula la palabra con el quechua "p'aqo", que significa rubio o castaño claro, posiblemente como referencia al color del uniforme antiguo de la policía. Dependiendo del contexto y el tono, "pacos" puede tener connotaciones neutrales, despectivas o incluso afectuosas — la misma palabra puede aparecer en una denuncia de abuso, en una noticia o en un chiste de barrio. Refleja la relación ambigua que la sociedad chilena ha tenido históricamente con la autoridad policial, tensa sobre todo en momentos de conflicto social.

Ejemplo

"Llegaron los pacos al choque a tomar declaraciones y cortar el tránsito."