Expresión derivada de "no estoy ni ahí", indicando desinterés o indiferencia total. Es una contracción que refleja la economía lingüística del español chileno coloquial. La expresión original es extremadamente común en Chile, expresando despreocupación y falta de interés marcada. Es un ejemplo de adaptación lingüística digital donde la elisión acelera la comunicación. Representa las dinámicas del lenguaje joven y urbano contemporáneo.
Ejemplo
"Eso de la política me trae niahi total."