En el habla coloquial chilena, "mojón" se refiere principalmente a un excremento grande y sólido que al caer en el inodoro salpica agua — la palabra evoca justamente el "mojar" del cuerpo al recibir el impacto —, por lo que suele aparecer en contextos escatológicos, humorísticos o escolares. También se usa metafóricamente para describir algo falso o una mentira: "ese plan es un mojón" es decir que no vale nada, que es puro humo. En algunos contextos rurales, "mojón" mantiene su significado más antiguo como señal o marca de límite en el campo, piedra o poste que indica un lindero.