La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

lolas

sustantivo · español chileno

Término con dos significados en el español chileno. El primero es el femenino plural de "lolo": adolescentes o mujeres jóvenes. El segundo es un uso coloquial para referirse a los senos femeninos. La doble vida del término genera, como es natural, ambigüedades y juegos de palabras en la conversación cotidiana — el contexto casi siempre resuelve a cuál de los dos sentidos apunta el hablante. Refleja esa tendencia del habla chilena a reutilizar palabras con sentidos muy distintos según el registro, y a jugar con la doble lectura.

Ejemplo

"Las lolas están esperando afuera, diles que ya salimos."