La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

jalar

verbo · español chileno

Verbo coloquial con varios significados según el contexto. El primero y más marcado en el habla actual es consumir drogas por vía nasal, especialmente cocaína — "se fueron a jalar al baño". También se usa con el sentido de robar o hurtar algo rápidamente, propio de registros más marginales. En usos más neutros, "jalar" conserva su sentido físico: tirar de algo, atraer hacia uno. Y en registros juveniles, puede significar sentirse atraído por alguien o pegarse a alguien en una situación social. El tono y el significado dependen casi enteramente del contexto y de la compañía.

Ejemplo

"Se fueron al baño a jalar y volvieron como si nada."