Forma conjugada del verbo "inflar" en un uso particular del español chileno coloquial, que apunta a prestar atención o darle importancia a alguien. La expresión más común es negativa: "no me infla", que equivale a "no me pesca", "no me da bola", "pasa de mí". La imagen de fondo es la de inflar el ego o la presencia del otro con atención; cuando no se hace, queda sin aire, sin reconocimiento. El uso es propio de contextos de vínculos — amistosos, románticos, laborales —, donde lo que está en juego es si alguien te registra o te ignora.