La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

huecu

sustantivo · mapudungún

Lugar cubierto de buen pasto en la cordillera del centro y sur de Chile que resulta, paradójicamente, mortal para el ganado: los animales que pastean ahí enferman y mueren. Lo misterioso es que si se corta el pasto y se lleva a un lugar distinto, no hace daño. No está del todo claro si la causa son emanaciones de gases, una planta específica o algún otro factor. Los vaquianos conocen estos lugares y alertan a los incautos para que no dejen acercarse al ganado. De ahí nació el derivado "ahuecuarse": sufrir las consecuencias de haber pasteado en un huecú. La etimología es probablemente mapuche: según el jesuita Febrés, "huecun" significa "afuera", y la palabra podría venir del grito de advertencia de los vaquianos; otra hipótesis la vincula con una forma contraída de "huecivu".

Ejemplo

"No dejes que las vacas se metan al huecú, se te van a morir todas."