En el habla coloquial chilena, "guate" se refiere a una bofetada o a un golpe corto dado en la cabeza. Es un término informal usado en contextos de confianza para nombrar ese tipo específico de golpe — un poco más que un "cocacho" y bastante menos que un combo, muchas veces con intención correctiva o de broma. No entra en el vocabulario de la agresión seria: suele aparecer en escenas domésticas o de grupo, y su tono depende, como tantas palabras chilenas, del contexto y la relación entre quienes están conversando.