La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

güiña

sustantivo · español chileno

Pequeño felino salvaje nativo de Chile (Leopardus guigna), considerado el felino más pequeño de Sudamérica. Habita bosques del centro y sur del país, desde el Maule hasta Aysén, con presencia también en zonas contiguas de Argentina. Es un animal elusivo, de hábitos nocturnos y actualmente en peligro de extinción. En el habla coloquial chilena, "tener güiña" significa tener mala suerte persistente — una asociación que probablemente deriva de dos factores: lo elusivo que es el animal (se ve poco y se cree que traer mala suerte) y su mala fama entre campesinos por atacar a las aves de corral.

Ejemplo

"Tengo una güiña de la grande esta semana, todo me sale mal."