Fuentes y créditos
Las palabras
Las palabras de La del Día son seleccionadas manualmente por nuestro equipo. Todas tienen exactamente cinco letras y cada una pasa por un proceso de revisión editorial antes de ser publicada. Incluímos chilenismos, modismos, jerga callejera, interjecciones, expresiones coloquiales y verbos conjugados a la chilena. También palabras de origen Mapuche, Quechua y Aymara que se integraron al español de Chile, y anglicismos que adoptamos a nuestra manera.
Hay nombres de ciudades y lugares de Chile, flora y fauna nativa, gastronomía, textiles tradicionales, y objetos del campo. También están las deformaciones del español — esas palabras que en Chile se escriben y pronuncian distinto, que no son errores sino parte de cómo hablamos.
Hoy el diccionario tiene más de 430 definiciones, y sigue creciendo.
Las definiciones
Las definiciones están escritas en un tono cercano y fácil de entender, como si te las explicara un amigo. Usamos herramientas de inteligencia artificial (como Claude y Notebook LM) como apoyo en la investigación y redacción, pero cada definición es revisada y editada manualmente para asegurar que sea precisa y refleje el uso real en Chile.
Las fuentes
Nuestras definiciones no salen de la nada. Detrás de cada palabra hay un trabajo de investigación que se apoya en diccionarios y estudios históricos del español chileno, muchos de ellos disponibles en Memoria Chilena.
Entre las obras que consultamos están el Diccionario del Habla Chilena de la Academia Chilena de la Lengua, el Diccionario Etimológico Chilote de Nicasio Tangol, el Diccionario Coa de Armengol Méndez Carrasco, y el Diccionario Histórico y Biográfico de Chile de Virgilio Figueroa, entre otros.
También nos nutrimos de trabajos clásicos como el Diccionario Araucano-Español de Félix José de Augusta, Voz de Arauco de Ernesto Wilhelm de Moesbach, el Diccionario de chilenismos de Zorobabel Rodríguez, y los estudios etimológicos de Rodolfo Lenz y Pedro Armengol Valenzuela.
El proyecto
La del Día es un proyecto de A Medias, hecho en Chile.
Sugerencias y contacto
¿Tienes una palabra que crees que debería aparecer? ¿Encontraste un error en una definición?