Además de su significado estándar — un marcador, una placa o una tarjeta —, "ficha" tiene en Chile varios usos figurados muy comunes. "Caerle la ficha a alguien" significa entender algo de golpe, como cuando por fin se hace la conexión entre dos datos: "recién le cayó la ficha". "Ponerle ficha" es prestar atención o fijarse en algo ("ponle ficha a lo que te digo"). Y "ser buena ficha" se usa en contextos deportivos o laborales para decir que alguien es un buen aporte al equipo. Todos estos usos conviven en el habla cotidiana y hacen de "ficha" una palabra de mucho rendimiento.