La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

ecole

expresión · español chileno

Expresión de afirmación o acuerdo equivalente a "exactamente", "así es" o "tal cual". Se usa para darle la razón a alguien rápidamente, sin necesidad de elaborar más. Posiblemente deriva de "es que es" o "eso es", contraído por economía lingüística — un atajo muy chileno para confirmar. Es parte de un pequeño conjunto de expresiones breves de afirmación en el habla local, junto con "tal cual", "justamente" o "exactamente". Aparece en el habla cotidiana, en contextos informales, y se acentúa solita en la conversación para cerrar un punto.

Ejemplo

"Ecole, yo también pienso exactamente lo mismo."