La palabra tiene dos vidas en Chile, y las dos pesan. Como nombre común, "costa" designa la franja donde la tierra se junta con el mar: para un país de más de 4.000 kilómetros de litoral, esto implica caletas, puertos, balnearios, desembocaduras, acantilados. "Irse a la costa" es parte del vocabulario del verano. Como nombre propio, "Costa" es una de las marcas de galletería más icónicas de Chile, fundada en 1917 y parte del imaginario nacional: clásicos como la Triton, la Tuareg, la Selz o los Chocman están en cada kiosco, supermercado y recreo de colegio. Hoy es propiedad de Nestlé, pero sigue siendo "la Costa" en el habla cotidiana.