En el español chileno coloquial, "chiva" se refiere a una mentira, excusa o pretexto falso. Aparece en expresiones como "contar una chiva", "meter una chiva" o "largar una chiva", todas referidas al acto de mentir o de presentar información falsa. A diferencia de una mentira grave o deliberada, la chiva suele ser una excusa relativamente chica, transparente o de baja importancia — muchas veces los demás ya saben que es falsa y de todos modos la dejan pasar, como si fuera un pequeño engaño social aceptado. Es un término muy común en el habla informal.