Forma escrita que imita la pronunciación chilena de "calado", donde la "d" intervocálica se debilita hasta casi desaparecer. En el uso, "calao" describe algo o a alguien ya probado, experimentado o conocido a fondo: "esa cerveza la tengo calá" es algo así como "ya la probé, ya sé cómo es". También se aplica a personas: "te tengo calao" significa "te tengo pillado" — entendí tus intenciones, cómo piensas o qué vienes a buscar. Es término que refleja la importancia cultural del conocimiento ganado por la experiencia directa.