En el español chileno, "calado" (con variante "calao") refiere principalmente a algo que ha sido probado o experimentado previamente. También puede significar entender o darse cuenta de algo. En otros contextos, "calar" significa reclamar algo como propio o establecer algo firmemente. En algunos contextos, una persona "calada" o "colada" es aquella que asiste a un evento sin invitación (variante de "colado"). El término refleja en su etimología la importancia cultural de la experiencia previa y el conocimiento derivado de la práctica.