Además de su significado principal (la bolsa o saco de los pájaros donde temporalmente almacenan el alimento), "buche" tiene usos específicos en el español chileno coloquial. "Hacer buche" es la acción de enjuagarse la boca con un líquido (agua, enjuague bucal, etc.), realizando movimientos de boca cerrada. La expresión "llegar con las patas y el buche" describe de manera jocosa a alguien que asiste a un evento (fiesta, reunión, comida) sin llevar ninguna contribución o regalo: llega solo, trayendo solamente su presencia. También "buche" puede referirse a un trago pequeño de alguna bebida alcohólica.