En el español chileno coloquial, "boche" refiere sobre todo a un ruido muy fuerte, molesto o no deseado. La palabra subraya especialmente el aspecto negativo del sonido: su carácter perturbador, excesivo o desagradable. A diferencia de términos más neutros como "ruido" o "escándalo", boche pone el foco en la molestia — en lo que interrumpe o incomoda. "Armaron un boche" significa que hicieron una gritazón o un bullicio insoportable. En otros contextos, especialmente en el habla familiar, "boche" también se usa para describir un regaño o una reprimenda verbal.