La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

balsa

sustantivo / adjetivo · español chileno

Término peyorativo que describe a una persona sinvergüenza, fresca o descarada que se aprovecha de circunstancias, de la buena fe o de otras personas. "Ser balsa" es ser atrevido, "patudo" (que se toma libertades indebidas), alguien que abusa de la confianza o situaciones. La expresión proviene de la frase antigua "pata 'e balsa" (pata de balsa), refiriéndose posiblemente a la inestabilidad de la madera de balsa o a alguna característica asociada con ese objeto. La palabra ha derivado en variantes como "balza", "barsa" o "barza", todas con significado similar. El término tiene connotación crítica pero no es considerado insulto grave, usándose frecuentemente entre amigos para bromear sobre actitudes aprovechadas.

Ejemplo

"¿Viste lo que hizo? Se fue sin pagar, es bien balsa."