La palabra Chilena del día
La palabra Chilena del día
Diccionario

balsa

sustantivo / adjetivo · español chileno

Término que describe a una persona descarada, fresca o sinvergüenza que se aprovecha de las circunstancias, de la buena fe o de otros. Ser balsa es ser "patudo" — alguien que se toma libertades indebidas, que abusa de la confianza o de una situación. La expresión viene de la frase antigua "pata 'e balsa" (pata de balsa), cuyo origen exacto no está del todo claro pero que ha derivado en variantes como "balza", "barsa" y "barza", todas con el mismo sentido. Es un término crítico pero no un insulto grave: se usa mucho entre amigos, en tono de broma, para señalar una actitud aprovechada.

Ejemplo

"¿Viste lo que hizo? Se fue sin pagar, es bien balsa."