Palabra con dos significados distintos pero conectados por la misma imagen de lo punzante. El primero aparece en frases como "hay que andar aguja" o "anda aguja en esa zona": una advertencia para estar alerta y atento a los riesgos, típica al hablar de sectores peligrosos de las ciudades. El segundo se refiere a una persona molesta e insistente — "no seas aguja" le pide a alguien que deje de fastidiar. Los dos usos se sostienen en la metáfora del objeto: agudo, preciso, capaz de herir si uno se descuida.