Palabra de origen quechua usada en Chile para describir algo viejo, anticuado o perdido en el tiempo. Aparece principalmente en la expresión "en tiempo de ñauca", que equivale a "hace mucho tiempo" o "en épocas muy antiguas", con el mismo uso que tiene en español peninsular "en tiempo de Maricastaña". Evoca la sensación de una antigüedad lejana e indefinida, sin fecha precisa pero claramente distante. Refleja la influencia del quechua en el español colonial andino y persiste como marcador temporal folclórico en zonas rurales de Chile, especialmente entre generaciones mayores.